«Как в притче про возвращение блудного сына»: почему эстонская семья переехала в Россию

— Какой была ваша жизнь до переезда?

— Я родилась в Таллине, ещё в Советском союзе, и прожила там всю жизнь. Больше особо и нечего рассказывать. У меня инвалидность, поэтому я ничем не занималась. Только в последние шесть лет начала изготавливать украшения.

— Расскажите о них.

— В основном я работаю с недрагоценными материалами, чаще всего использую олово. Это невероятно пластичный материал, и сейчас в России также плотно с оловом работают всего несколько человек. Мой стиль можно назвать брутализмом, он конкретный и мощный.

• © Из личного архива

С драгоценными же материалами, серебром и золотом, я работаю в несколько архаичном стиле. Мне нравится создавать вещи с налётом времени, как будто они пролежали в земле пару тысяч лет. Я делаю только отдельные штучные изделия, то есть у меня не бывает повторов и серий. Так как это полностью ручная работа, то у меня крайне низкая производительность, четыре-шесть изделий в месяц, может быть даже меньше. Увы, у меня ещё нет никакой мастерской, она осталась в Эстонии. Сейчас я практически на коленке с одним молоточком делаю это всё и постепенно докупаю инструменты.

— Что послужило причиной переезда?

— Это сложное решение. Я вообще из тех людей, которые в тот далёкий 91-й год приветствовали независимость Эстонии и очень этому радовались. Правда, очень быстро мои розовые очки слетели. Сперва русский язык начали ущемлять немножечко, потихонечку, а потом всё становилось хуже и хуже. Потом у меня родился ребёнок, и я поняла, что там нет никакого будущего ни для меня, ни для сына.

— В чём именно проявлялось это ущемление?

— Мы же не будем все 30 лет пересказывать, да? Но из последнего — полностью убрали образование на русском языке. Сначала высшее, потом специальное, теперь вот и до детских садов со школами это дошло. Это страшно. Для меня русский язык очень важен. Это живая кровь русского народа.

Медицинскую помощь на русском языке тоже нельзя получить. У меня было много случаев, когда врачи не оказывали медицинской помощи, из-за того, что я не могла с ними объясниться на эстонском языке. Один раз это было, когда я испытывала очень сильную боль. Тогда мне фактически сказали следующее: если не можете на эстонском объяснить, то идите умирайте.

«Мы здесь новые»

— Что подумала ваша семья о предложении переехать?

— Мне очень повезло, что у меня никогда не было мужа, поэтому с ним этот вопрос не нужно было согласовывать. Сыну было сложно из-за того, что переезд наложился на подростковый возраст. Но он сам видел, почему это нужно сделать. Учиться в Эстонии на эстонском он не хотел. И тогда встал выбор: либо уезжать в Россию, либо куда-то, где образование на английском. Я говорю: «Ну а зачем тебе куда-то на английском? На тебя всё равно будут смотреть как на русского».

• © Из личного архива

Адаптация идёт не так просто, как хотелось бы. Мне тоже сложно. Я всё-таки родилась в Эстонии и прожила там всю жизнь. Порой тоскую по морю.

— Какие были сложности при переезде?

— Сперва ты оказываешься в чужой стране, только вдвоём. Нет знакомых, нет круга общения, ты сам ничего не знаешь. В Эстонии, например, можно многие вопросы решить через электронную почту. Здесь иначе, все вопросы решаются через телефонные звонки.

Здесь, в России, если человек говорит по-русски, к нему и относятся как к русскому. Подразумевается, что он здесь родился и всё знает. Из-за этого в любом учреждении все считают, что у меня есть весь бэкграунд среднестатистического гражданина. Так что любой поход куда угодно начинается со слов: «Простите, пожалуйста, мы здесь новые, я не знаю алгоритма действий». Наверное, произвожу впечатление чрезвычайно тупого человека, но мне так проще.

— Вы уже посещали Россию раньше?

— Да, в 2021 году. Я тогда сразу увидела, насколько мой сын в России становится другим человеком по сравнению с Эстонией.

Мы ездили в Санкт-Петербург. Сыну было лет 12, совсем ещё мальчишечка. Он куда-то хотел сходить, я ему и сказала: «Вот иди сам, на метро прокатись». Думала, откажется. А он взял, да и пошёл. Я осталась в безумном удивлении, что мой ребёнок, оказывается, может быть таким самостоятельным! Ему здесь кайфово. Я увидела, что Россия для него совсем другая страна, что здесь он чувствует себя своим. Это тоже сильно повлияло на моё решение переехать.

— Какие впечатления тогда оставила страна у вас?

— Слёзки были. Прямо как в притче про возвращение блудного сына. Ты где-то гуляла, занималась непонятно чем всю жизнь, а потом пришла обратно, упала в ноги и просишь, чтобы тебя простили.

— В каких городах вы бы хотели побывать?

— Я бы хотела побывать в городе Кемь. Откуда-то оттуда, кажется, у моего папы корни. А мой сын участвовал в проекте «Поезд памяти» этим летом и посетил много городов в Белоруссии и в России, остался в бешеном восторге. Теперь мечтает, чтобы мы с ним повторили этот путешествие, и он мне всё показал, особенно Великий Новгород.